> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.zaapi.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.zaapi.com/th/ticket-inbox/inbox-translation.md).

# การแปลในอินบ็อกซ์

การแปลกล่องข้อความจะเปลี่ยนข้อความจากลูกค้าที่เข้ามาเป็นภาษาของกล่องข้อความโดยอัตโนมัติ และจะแปลคำตอบกลับเป็นภาษาของลูกค้าก่อนส่ง ช่วยจัดการการซัพพอร์ตหลายภาษาได้โดยไม่ต้องสื่อสารทุกภาษาที่ลูกค้าใช้งาน

### ก่อนเริ่มต้น

การแปลกล่องข้อความพร้อมใช้งานใน **Advanced plan**.

### หลักการทำงาน

* **ใช้งานได้กับทุกภาษา** Zaapi ตรวจจับได้ — ภาษาไทย เวียดนาม Bahasa ตากาล็อก จีน อังกฤษ และอื่น ๆ
* **แปลข้อความขาเข้า** — ข้อความที่เข้ามาจะแสดงเป็นภาษาของกล่องข้อความที่เลือกไว้ โดยจะเก็บข้อความต้นฉบับไว้และดูได้เมื่อชี้เมาส์
* **แปลข้อความขาออก** — คำตอบกลับจะถูกแปลเป็นภาษาของลูกค้าก่อนส่ง ลูกค้าจะเห็นข้อความที่แปลแล้ว ส่วนฝั่งผู้ใช้งานจะเห็นข้อความที่พิมพ์ไว้
* **ไม่ใช้ AI credits** — การแปลรวมอยู่ในแพ็กเกจ ไม่ได้คิดแยกตามการใช้งาน

### เปิดใช้งานการแปลกล่องข้อความ

1. ไปที่ **การตั้งค่า** → **การตั้งค่าบัญชีส่วนตัว** → **การแปลกล่องข้อความ**.
2. ตั้งค่า **ภาษากล่องข้อความเริ่มต้น** — ภาษาที่ต้องการให้แปลข้อความขาเข้า
3. เปิดใช้ฟีเจอร์นี้

การตั้งค่านี้เป็นแบบส่วนตัว — สมาชิกแต่ละคนในทีมสามารถเลือกภาษากล่องข้อความของตนเองได้

### การแปลในทิกเก็ตมีลักษณะอย่างไร

เมื่อลูกค้าส่งข้อความมาเป็นภาษาอื่น:

* ข้อความจะแสดงเป็นภาษาของกล่องข้อความ
* เมื่อชี้เมาส์ที่ข้อความจะแสดงข้อความต้นฉบับ
* เมื่อส่งคำตอบกลับ Zaapi จะแปลเป็นภาษาที่ตรวจพบของลูกค้าและส่งเวอร์ชันที่แปลแล้วไปให้ ช่องพิมพ์ข้อความยังคงแสดงข้อความที่พิมพ์ไว้

### เมื่อไม่ใช้การแปล

* ข้อความที่เป็นภาษาของกล่องข้อความอยู่แล้วจะผ่านไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง
* ข้อความที่ไม่สามารถตรวจจับภาษาได้อย่างน่าเชื่อถือ (เช่น ข้อความสั้นมาก อีโมจิอย่างเดียว หรือหลายภาษาในข้อความเดียว) อาจไม่ถูกแปล และจะแสดงข้อความต้นฉบับ

### เคล็ดลับ

* **เขียนคำตอบกลับให้ชัดเจน** การแปลทำงานได้ดีที่สุดกับประโยคสั้น กระชับ และตรงไปตรงมา ควรหลีกเลี่ยงสำนวนและภาษาพูด เพราะอาจแปลได้ไม่ชัดเจน
* **ตรวจสอบชื่อและตัวเลขให้ถูกต้อง** การแปลอาจกระทบคำนามเฉพาะและชื่อผลิตภัณฑ์ได้เป็นบางครั้ง ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนส่งสำหรับทิกเก็ตที่มีความสำคัญสูง
